22khordad-hamburg.com

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wie Sie wissen, haben die Ereignisse der letzten Monate im Iran auf der ganzen Welt Bestürzung und Trauer ausgelöst und einmal mehr das hässliche Gesicht des machthungrigen Regimes der islamischen Republik Iran zu Tage gebraucht.

Mütter und Väter haben ihre Kinder verloren, Kinder haben ihre Väter und Mütter verloren, und wir alle haben unsere Liebsten verloren.

Als Zeichen unserer Solidarität mit unseren Landleuten im Iran, die ihren schmerzvollen Verlust betrauern oder sehnlich auf ein Lebenszeichnen ihrer in den unzähligen Gefängnissen verschollenen Verwandten und Freunde warten, möchten wir Sie dazu aufrufen jeden Samstag in Trauertracht gehüllt ihrer zu gedenken und sie so wissen zu lassen, dass trotz all der Entfernung, wir im Herzen zusammenstehen und ihren Schmerz und Leid teilen.

Wann: Jeden Samstag (ab dem 18.09.2009)

Wo: Ida-Ehre-Platz (Mönckebergstrasse-Spitalstrasse)

Gemeinschaft iranischer Mütter Hamburg

www.22khordad-Hamburg.com

هموطنان گرامی‌

برای همدلی و همبستگی‌ با مادران،همسران و فرزندانی که در سوگ عزیزان خود نشسته اند و یا در پشت درهای مخوف زندانهای ایران در انتظار آزادی‌شان هستند،و یا با بی‌ صبری و التهاب به دنبال کوچکترین خبری از جگر گوشه‌های مفقود الاثر‌شان لحظه‌ها را که به بلندی روز هاست طی‌ میکنند با پوشیدن لباس عزا دور هم جمع شده

و به آنان بگوییم که علی‌ رغم فاصله زیاد و در این سوی آبها در غمشان شریک هستیم و در آرزوی آزادی و شنیدن خبری از عزیزانشان لحظه‌ها را میشماریم

.

دیدار ما هر شنبه

Wo: Ida-Ehre-Platz (Mönckebergstrasse-Spitalstrasse)

Samstags 15:30 bis 16:30

جمعی از مادران مقیم هامبورگ